Anteriormente em Greek:
Seus projetos finais estavam todos tão bons
que precisamos de mais tempo para reavaliar cada um.
Assim, anunciaremos o vencedor no próximo semestre.
-Apreciem os grilos, perdedores. -Os Omega Chis
-nos pregaram uma peça? -A velha "grilos pela chaminé".
Abri meu coração pra você na festa "Fim do Mundo"
-e você não veio atrás de mim. -Mas estou aqui agora.
O que precisam é de um inimigo em comum.
Uniremos nossas casas contra ele.
Nos aliamos devido ao ódio que sentimos do Huck.
Pessoal, não podemos segurar pra sempre.
-Precisam de nossa ajuda. -Corra, Cap.
Não, não, não!
Planejou isso?
Sim. Deixamos eles segurando e chamamos a polícia.
Tive que fazer para recuperar minha casa.
E sua solução foi expulsar 3 dos meus irmãos.
Preciso de uma amiga agora.
As notas dos jurados foram contabilizadas.
A vencedora do Song Fest deste ano é a Gama Psi.
Os jurados nos deram 95; 95; 99 e um 0.
E o mesmo jurado deu à Gama Psi um 100.
Temos nossa prova.
Rebecca, lembrou de apagar a vela?
Nós, irmãs da Zeta Beta Zeta,
prometemos nunca dizer a ninguém o que aconteceu hoje.
Estou dizendo, o buraco tem que ser mais fundo
ou isso vai aparecer na 1ª chuva.
Diga que aprendeu isso em um filme de terror.
Tudo bem.
-Poderia parar de comer? -Não consigo.
Pessoal. Assim que acabarmos aqui,
poderemos esquecer isto para sempre.
48 HORAS ANTES Não, não ali. Lá!
Oi, Betsy! É bom estar de volta, certo?
Amo a primavera. Recomeçar, esquecer os problemas.
É, e com toda a crise de incendiar a casa da Gama Psi,
não consegui comer nessas férias de inverno,
então minha aparência está fantástica.
Não sabemos se fomos nós, então...
Oi, Laura.
-Está mais claro aqui? -A casa da Gama Psi costumava
bloquear o sol neste horário.
Deveríamos acostumar com a luz.
Será assim quando nos interrogarem.
-Contou a alguém o que fizemos? -Não contei a ninguém,
porque A: Não sabemos se fomos nós,
-e B: Temos um pacto. -O pacto.
Cappie, onde você está?
Queria ir me adiantando pro semestre,
-estou comprando meus livros. -Sério?
Sabe que revistas em quadrinhos não contam, certo?
Está chateada comigo?
Não, só achei que estaria aqui
para um romântico beijo de reencontro.
E pegar seus piolhos? Não, obrigado.
Você é tão cheio de...
-Olá, Clarice. -Meu Deus!
-Meu Deus. Eu sinto... -São para você.
Obrigada.
-Meu Deus. -Bem-vinda de volta, Case.
-Oi. -Oi.
-Dale, estou em casa. -Olá.
Com licença.
Quem são vocês?
Olha quem voltou. Vejo que conheceu meus estagiários.
-Estes são Todd e Tim. -Na verdade, eu sou o Tim.
-Droga, continuo fazendo isso. -Você tem estagiários?
Calouros que entraram em contato comigo após as férias.
Aparentemente estão fascinados por meu projeto
e a minha performance na batalha de robôs,
e querem entrar pro Time Kettlewell.
-A fofoca rola solta, não é? -O que posso dizer?
Acham que ganharei o Gary Wyatt.
O Forty G é um grande pedaço de queijo.
-Quando sairá o resultado? -Pode ser hoje, mês que vem.
Disseram que seria neste semestre.
O bolo de carne está mofado. Quer que jogue fora?
Ou podemos levar ao laboratório, determinar que tipo de mofo.
-Vão loucamente, amigos. -Tenho que ir para casa dos KT.
Rusty, espere. Estamos bem? Sem ressentimentos, nem nada?
Sim, estamos bem. Mas 3 irmãos foram expulsos semestre passado.
Sério? Cappie não mencionou no informativo de Natal.
Mas mencionou uma receita fantástica de barra de cereal.
Então, tenho que ir. Minha casa precisa de mim.
Quem quer aprender o composto químico da bola de poeira?
Tudo bem, vamos.
Darkside Darkness is Everywhere!
Dereo | Rê deGroote | MatheuSMP
S03E11 I Know What You Did Last Semester
-Lar, doce lar. -Feliz último semestre!
Por que estou mais animada que você?
Está preocupada com o fogo como todas as outras?
Não, não estava, até você mencionar.
-Desculpe. O que está errado? -Bem, Fisher e eu terminamos.
O quê? Quando? Quando nos falamos no Natal,
-tudo estava bem. -Bem, só não funcionou.
-Flores! -Quer falar disso?
-Flores! De quem são? -Do Cappie.
E do nosso jardim da frente.
-O mesmo Cappie de sempre. -Ou não.
Nós conversávamos frequentemente nas férias.
Até me ligou para desejar feliz liquidação de Natal.
Seja lá o que for. Realmente acho que funcionará desta vez.
Bem, então eu acho também.
Jeito animador de começar o novo semestre.
Você tem um namorado, eu estou solteira.
Somos incendiárias.
Temos mesmo que parar de dizer isto.
Não sabemos se somos responsáveis.
O que é bom, pois se fôssemos, estaríamos ferradas.
-Oi. -Oi, olá.
Vocês parecem nervosas e culpadas.
-Estávamos falando do incêndio. -Daquilo?
Não está nervosa? Você que esqueceu a vela acesa.
Não sabemos se foi isso que causou o incêndio.
Por que estaria nervosa? Quando estávamos saindo de lá,
notei a sujeira do papel de parede, que me fez achar
a casa um lixo, então pedi à Ashleigh
para apagar a vela. Quem quer ir à livraria?
Você não pediu.
Certo, vamos parar de apontar dedos umas para as outras.
Diz a mulher que teve a ideia de ir lá.
Certo, conseguiu se lembrar disso corretamente.
Falarei com Katherine e verei como está a investigação.
A culpa não será nossa e continuaremos a viver.
Por ora, podemos relaxar e ficar calmas?
Deveríamos fazer um velório para o Wade,
-para nos ajudar com a perda. -E quanto a Jeremy e Ferret?
Se foram também. E Heath.
É que velório pro Wade é mais rápido de dizer.
-E é uma "aliteradação". -Chegou perto.
Devemos fazer algo para nos lembrarmos dos caras.
Ou poderíamos massacrar Evan Chambers e os Omega Chis.
-Isso recuperaria as energias. -No tempo devido, Beav.
Pare! O que acha que está fazendo, candidato?
-Ia me sentar. -É, mas Wade se sentava aí.
Sinto muito.
Wade se sentava aí também.
Ele se sentava em todos os lugares da casa.
Parece que ele ficará em pé.
Devemos escolher um substituto para Educador de Candidatos.
Sabe, talvez a gente não precise de um neste ano.
Por que não iniciamos todos e esquecemos disso?
Jeremy amava iniciações, principalmente a batida secreta.
Cara!
Eu poderia ser o Educador.
Sem ofensas, Cuspidor, mas não é o Wade.
Não, mas eu sou eu.
Me sinto péssimo por não ter estado lá
na noite em que eles foram presos.
-Vamos, me dê uma chance. -Certo, tudo bem.
Pelos poderes investidos em mim,
te declaro Educador de Candidatos.
História da Pornografia?
Vamos, preciso disso para me formar.
São os idiotas.
A Guerra Fria com os KT acabou graças à peça que pregamos.
Agora é hostilidade às claras.
Seu namorado também estava envolvido.
Talvez estivesse, mas não era o presidente.
Ouça, não queria que aqueles caras fossem expulsos,
mas precisava fazer algo para recuperar o controle.
-Entende isso, certo? -Sim, entendo.
Só queria que não tivesse acontecido dessa forma.
Mas acho que há esperanças do Grant
se sentir bem o bastante com os irmãos
e estar pronto para sair do armário.
É, ele decidiu contar para a família no feriado,
agora vamos nos revelar para a casa e ter uma relação normal.
-Parabéns, cara. -É.
Então, o que devemos fazer para isso?
Você quer... tipo um brunch? Ou...
Não, acho que a discrição é melhor, sabe?
Não quero fazer disso uma grande coisa.
-Mas é bom saber que me apoia. -Definitivamente.
Esqueci de Arquitetura Bizantina.
Prefiro ter a sua aula.
-Oi. -Oi.
-Bem, te vejo por aí. -É!
Certo, teremos a Assembleia na sala de ping-pong do dormitório,
mas temos que sair às 8h
pois está reservado para um rodízio de pizza.
Certo, tchau. Oi, Casey, como está?
-Bem. Como está indo? -Tudo fantástico.
A universidade me colocou neste quarto sem rede wi-fi,
adesivos de skate na cama,
e uma colega de quarto que se enfurece à noite e dorme de dia.
-Angie, são 16h00. -Cala a boca, mãe.
Sim, está aqui pelo Song Fest, e, apesar da minha prancheta
e minhas posses não serem nada além de uma pilha de cinzas,
ainda estou investigando a situação.
Bem, na verdade, vim ver como está indo
e dizer como lamento pelo incêndio.
É muita consideração sua, Casey.
Já descobriram o que aconteceu?
Fiação defeituosa? Combustão espontânea?
Não, ainda estão investigando.
Ainda? Sério?
Digo, isso deve ser difícil para você.
Bem, enquanto isso, a Direção e o Conselho
estão organizando um baile com tema "contos de fadas"
para financiar reconstrução da nossa casa,
no salão do lago Canyon.
Espero que possa contar com a ZBZ para ir e nos apoiar.
Qualquer coisa para ajudar as Gama Psis.
Certo. Ei, galera.
-Rebote! -Arremessa.
Arremessa, arremessa, arremessa, arremessa.
Minha professora do jardim de infância fazia isso.
Sou o novo Educador de Candidatos.
Então, se alguém pudesse me dizer
onde o Wade parou, talvez...
Sim, Marbles.
Alguém tem outra pergunta?
Anthony Hopkins.
Pode nos ensinar a fazer uma bomba de fedor
para os Omega Chis?
Na verdade, meu trabalho é ensinar sobre a história da KT
e como deverão se comportar como candidatos.
Então...
Então, pessoal. Pessoal!
Ficaria feliz se pudessem prestar
um pouquinho de atenção.
Aí está.
Que tal descobrirmos o que significa o cálice
no brasão da Kappa Tau.
Continue com a sua lição, Cuspidor.
Eles escutarão agora. Não vão?
-Não vão? -Sim, senhor.
Para começar:
Todas iremos ao baile de "contos de fadas" da Gama Psi.
Nos vestiremos bem e lembraremos de como nós
-queimamos a casa? -Não temos certeza disso.
A investigação ainda está em curso.
Além do mais, contos de fadas são um lixo.
A "Bela Adormecida" é baseada em uma garota
que foi violada enquanto dormia e acabou grávida.
Não há nada de bonito nisso.
Ashleigh?
Olá, bombeiro, senhor. Como podemos te ajudar?
Estou visitando todas as casas para entregar panfletos
sobre incêndios pelo que aconteceu
-com a Gama Psi. -Já acabaram
-com a investigação? -Sim, e determinamos
que o fogo foi causado acidentalmente por uma vela.
Tenho certeza que tem várias velas naquela casa.
No banheiro ou na cozinha.
Sim. Mas a que começou o fogo estava na sala de estar.
Acho que era uma de jasmim.
Vocês têm que tomar cuidado com coisas desse tipo.
-Tenham uma boa noite. -Boa noite.
-Nós queimamos uma casa. -Ele disse que foi um acidente.
Ashleigh, você é inocente.
Casey, o que faremos?
Ninguém sabe que estávamos lá.
E ninguém quebrou o pacto, então...
Teremos que ir àquele baile.
E aí, Cap?
-Cappie, posso falar com você? -Pode ser mais tarde?
Vou comprar fantasias com a sua irmã
e se atrasar irei ao baile como o mais feio dos 7 anões,
que eu acho que é o Atchim...
Por que mandou o Beaver ser minha babá?
Queria ter certeza de que não seria devorado vivo.
Nossos candidatos são fofinhos, e também cruéis.
Eles não me escutarão se não acharem que eu comando.
E não conseguirei comandar enquanto não deixar.
-Preciso fazer isso do meu modo. -E qual é seu modo?
Acho que usarei um apito.
Pegue umas fatias de laranja e terá um time de futebol.
-Por favor. -Certo, tudo bem.
Chega do Beaver.
Bem-vindo de volta.
-Senti sua falta. -Senti sua falta também.
-Você colocou a foto pra fora. -Pareceu apropriado.
E tem outro dia de tirar fotos chegando.
No baile de contos de fadas da Gama Psi
pensei em irmos como Tweedle-Dee e Tweedle-Dum.
Todo mundo pensa que eles são gays, certo?
Sobre isso...
Eu não exatamente saí do armário quando estava em casa.
-Mas você disse... -Eu queria sair.
Mas tinha sempre uma visita,
e o jogo estava acontecendo e...
Eu não sei, não era a hora certa.
Acho que nunca terá uma hora certa
para contar para o pessoal, certo?
Eu ainda não estou pronto.
Sinto muito.
Mas não precisa mudar nada entre a gente, certo?
Meio que muda tudo.
Estamos juntos há 3 meses.
E o quê, esperaremos mais 3 meses?
Não te forçarei a fazer nada
que você não esteja pronto para fazer, mas...
Não consigo ficar em um relacionamento
que tem que ficar em segredo.
-O que quer dizer? -Quero dizer que mesmo
que isso esteja me matando... Acho que acabou.
Que tal eu ir como o Lobo Mau e você ir como a Vovozinha?
As festas das fraternidades são feitas para as garotas
poderem parecer sexys e safadas, não velhas.
Que tal eu ir como o lobo
que sopra as casas dos Três Porquinhos?
E, em honra à Gama Psi, tem uma versão que sopra fogo?
Sabe do quê? Eu acho que não.
Estamos certos que queremos ir a esta coisa?
Quem quer ficar sentado
escutando sobre fogo a noite toda?
Você está certo. Sabe, irei com as garotas
e encontrarei com você mais tarde.
Não foi o que eu quis dizer. Eu vou, com certeza.
Está tudo bem?
Quero dizer, conosco?
-Totalmente, está tudo bom. -Ótimo.
Honestamente, eu sinto pena delas.
Dá pra imaginar como seria se sua casa fosse queimada?
Sabe do quê, preciso de um ar.
-Meu Deus. Deus! -Na verdade, esse é o Diabo.
-Isso. -Foi mal.
Sabe do quê? Gostei muito desse aqui.
Vou lá pagar.
Está estudando mesmo antes das aulas terem começado?
Estou lendo sobre modos de inspirar mentes jovens
na esperança de me tornar o novo Educador de Candidatos,
já que a sua casa fez o último ser expulso.
-Não tive nada a ver com isso. -Eu sei, mas aquele Grant teve.
Não entendo por que você está com ele.
Esta é a razão pela qual estou aqui.
Estava imaginando se podia, sabe, ficar por aqui
até liberarem outro quarto na casa.
Vocês terminaram?
Vamos dizer que estávamos indo
para direções opostas da mesma rua.
-Então, posso ficar aqui? -Sim, claro.
Talvez seja a melhor opção, nunca gostei daquele Grant.
Rus, obrigado por me proteger e tal, mas é muito cedo.
Eu acho que tem um cara gay no meu programa de Engenharia.
-Quer que eu pegue o telefone? -De jeito nenhum.
É o Evan.
-Oi. -Oi.
O que está fazendo aqui?
Quero me desculpar por ontem.
-Foi um pouco estranho. -Foi muito estranho.
Bem, eu queria dizer obrigado por estar lá para mim.
Sabe, aquela noite.
Você precisava de um amiga,
e eu precisava do que você levou à mesa.
Verdade.
Só queria ter certeza de que estamos bem.
Porque ao contrário da 1ª vez, agora somos amigos, então...
Eu diria que fazer sexo nos faz amigos melhores.
-Então sim, estamos bem. -Com licença.
Tenha cuidado, está cheio de pó de fada e tafetá por aqui.
Irá ao baile?
Acho que sim. Mas é tudo coisa sem noção.
A razão real pela qual Rapunzel ficou presa na torre
é porque seu pai tentou vendê-la por comida?
-Isso é um lixo. -Finalmente.
Alguém vê a história do mesmo modo que eu.
Então, vamos começar.
Bom.
Digam qual é a sua primeira impressão
do quarto do Wade.
-Anthony Hopkins? -Cheira como lençóis sujos.
-E água de bong. -Isso é bom.
Te parabenizo pelas atitudes positivas
e agradeço pela sua contribuição.
O que estão fazendo aqui? Por que não estão no porão?
Estamos nos juntando em um só ao pensar em um modo
honrar o Wade e os outros.
Então viemos ao quarto do Wade para absorver sua essência.
Talvez eu possa ajudar.
Eu posso cuidar disso, mas obrigado pela oferta.
Eu focaria em como vocês se divertiram com o Wade.
Acho que já estamos nos divertindo bastante, então...
Uma vez, quando tive um mau dia, Wade raspou as sobrancelhas
só para me fazer sorrir. Não é fácil achar alguém assim.
Verdade, mas muitas coisas podem fazer esse cara sorrir.
O que mais, Cappie?
Não!
Certo, o show acabou. Eu limpo. São só garrafas de cerveja.
De uma viagem que Wade fez pelo mundo. O mundo da cerveja.
Vamos mantê-las aqui para sempre?
Quer saber? Todos para fora.
De agora em diante, permaneçam no porão.
Esse quarto está fora dos limites.
-Cap! -Vamos embora, Cuspidor.
Hoje foi uma droga.
Quase destruí a loja de fantasias.
Disse ao Cappie que foi por tomar muito café,
mas não sei até quando posso guardar isso dele.
Quero contar a ele sobre o incêndio.
Não pode.
Mas esse segredo deixa tudo estranho entre nós.
Você começou com esse pacto, não pode sair por aí falando.
Principalmente ao Cappie.
Você o procura quando quiser começar um incêndio.
Não acho que possa confiar nele para algo tão grande.
-Isso é um pouco injusto. -Tudo bem, deixa pra lá.
Primeiro as flores, agora isso. Tem algo contra o Cappie?
Sei que está empolgada com esse recomeço,
mas não pode contar com ele.
O que acontece quando vocês terminarem de novo?
"Quando"? Já disse que não é como antes.
Por que está sendo tão pessimista?
Estou sendo realista.
Sei que na sua cabeça acha que vai durar para sempre,
mas assisto a essa dança entre vocês dois há anos.
Vai e volta.
Não acho que você deve contar isso a alguém
com quem provavelmente não vai continuar.
Convide a moça para entrar, não fique só encarando.
Sinto muito. Meus estagiários são cientificamente aptos,
-mas socialmente inaptos. -Claro, você tem estagiários.
Casey, o que houve?
Preciso de um conselho.
É sobre o Cappie e sua atitude ultimamente?
Ele deve estar estranho com você por minha causa.
Lembra quando tinha 8 anos, e tirou uma parte da TV
porque queria ver como era dentro,
mas quando colocou de volta o canal 5 não pegava mais?
Você me cobriu, disse que o canal 5 tinha saído do ar.
A mamãe acreditou totalmente.
Então por que a acordou de noite e contou a verdade?
Acho que não queria esconder algo assim dela.
Mas ela não saber não machucaria ela.
Mas teria estragado nossa relação.
Apresentávamos mágicas juntos, seria totalmente estranho.
Mais estranho do que chamá-la de "adorável assistente"?
Talvez possa me ajudar com uma coisa.
Não consigo controlar os candidatos.
Na irmandade é bem diferente. Nós damos presentes a elas.
Tinta pra tecido não funcionará no Caminhão de Descarga.
Os biscoitos estão prontos. Pegue alguns pra viagem, Case.
Eles são tão bem treinados.
Como faz eles fazerem isso?
Confiança. Sei que sou o melhor, logo eles também sabem.
Onde esteve?
Estou pensando em ficar com o Rusty.
Só até abrir uma vaga em algum outro quarto.
Não precisa se mudar.
Dividimos o quarto em dois e colocamos uma fita no meio.
Como sua cama é perto da porta, eu entro e saio pela janela.
Não é uma boa ideia.
Fiz uma cópia pra você. Pra te lembrar como eu me importo.
Eu sei que se importa. Só queria que se importasse mais comigo
do que com o que todo mundo pensa.
Não é tão simples.
Talvez eu não esteja pronto para mudar a minha vida.
Não posso fechar a porta para a pessoa que eu sempre fui.
Queria que visse que abriria uma porta para algo mais real.
Prestem atenção, seus idiotas!
Quem é esse cara?
Sou seu pior pesadelo. Olhem pra frente!
Quem disse que podia comer?
Chegou a meus ouvidos...
que estão aproveitando-se do Sr. Cartwright.
Então deixe-me esclarecer algo pra vocês.
Se acham que eu sou assustador,
não têm ideia do que esse homem é capaz.
Então é necessário...
que comecem a obedecê-lo. Eu fui claro?
-Eu fui claro? -Sim, senhor.
Agora estamos prontos para trabalhar.
Espera. Ninguém falou nada sobre sacrifícios pagãos.
É do Wade. Trouxe como apoio,
caso o seu jeito não funcionasse.
Mas agora é só para dar um efeito.
Agora sim vamos ter resultados...
-Meu dedão! -Certo, isso funciona bem.
Belos pisca-piscas, mas levou mais tempo do que esperava,
e precisam do grampeador.
Meu namorado ia me ajudar, mas está atrasado.
45 minutos atrasado.
Não dependa de homens pra nada além de procriar.
Minha mãe disse isso.
Espero que dê muito dinheiro para sua casa.
É, só está difícil ficar em clima de festa.
Descobrimos que alguém esteve na casa logo antes do incêndio.
Como você sabe?
Nós acendemos uma vela antes do Song Fest,
mas a última Gamma Psi a sair apagou a vela.
Talvez ela diga que apagou porque se sinta mal.
Incendiar uma casa pode fazer você se sentir muito culpado.
-Eu imagino. -Sei que apagou porque fui eu.
Fui a última a sair da casa.
-Sei que a vela estava apagada. -Oi. Desculpe o atraso.
Sou o namorado da Casey, Cappie.
Presidente da Kappa Tau. Certo.
Casey, lembre-se do conselho da minha mãe.
-Nossa, ela é alta. -Preciso ir, Cappie.
Achei que íamos pendurar as luzes.
Sim, há 45 min. Já foi feito.
Desculpe, foi uma coisa na casa.
Parece que seu irmão não sabe lidar com talheres.
-Podia ter ligado. -Sinto muito.
Tem sido difícil na casa ultimamente.
Rusty disse que você não tem sido o mesmo.
-O que está havendo? -Só coisas.
"Coisas"? Por que não me conta quando algo te incomoda?
Por quê? Você me conta quando algo te incomoda?
As coisas estão estranhas entre nós desde as férias.
Estive ocupada. Não precisa ir ao baile se não quiser.
Eu vou se quiser que eu vá.
Vá se você quiser. Ou não.
Sinto muito, preciso voltar para a casa.
Espelho, espelho meu. Quem a mais gostosa de todas?
Ainda sou eu.
Ei, Rainha Má. Está em cima do meu cabelo.
Temos um problema.
As Gamma Psis sabem que alguém estava na casa.
Eles tinham um vela acesa antes de saírem,
-mas Katherine apagou. -O que fazemos?
Não posso ir pra cadeia. Não serei a puta de ninguém.
Relaxe, Rapunzel.
Se aprendi algo quando criança, rasgando documentos pro meu pai,
foi que se não podem te ligar ao crime, está tudo bem.
Rebecca está certa. Não podem nos ligar à casa
porque não há evidências de que estivemos lá.
É, parece bom, Casey. Só uma pergunta.
É ruim que eu ainda esteja com a prancheta da Katherine?
Você o quê? Por que não se livrou dela?
Porque ela prova que fomos roubadas no Festival.
E também prova que estivemos lá na noite do incêndio.
Fico com o beliche de cima da nossa cela.
Ashleigh, o fogo é pior que a fraude na votação.
Eu deixo guardado no meu armário.
Para encontrarem quando vierem com um mandado de busca,
e irmos todas pra cadeia? Não assiste Criminal Minds?
Eu jogo no lixo lá fora.
Lixo é onde os policiais procuram primeiro.
Alô? Law and Order?
Então deixo no porta-malas do meu carro.
E se ocorrer um acidente?
Conseguem nosso DNA com uma única gota de suor.
-Scrubs. -Scrubs.
Certo, garotas.
No caminho para o baile, colocamos num lugar
onde ninguém jamais encontrará, e então acabamos com isso.
Para sempre.
Preste atenção, Caminhão de Descarga.
Precisa se esforçar bastante.
Wade e eu éramos o Maverick e Goose dos Aliados.
-Pela direita. -Estou indo pela direita.
Por que não estão vestidos para o baile?
O que é um Flautista de Hamelin sem os seus ratos?
Cappie, quer vir conosco?
Acho que sua irmã não me quer lá.
É, ela falou que as coisas andam estranhas.
-Falou? -Esquece, não é da minha conta.
Vamos lá, rapazes. Vamos!
É, antes que O Empalador corte outro dedão nosso.
Vocês não precisam se preocupar com isso.
Eu escondi o cutelo.
Não podemos perder mais nenhuma extremidade.
Pena que não podemos faltar a esse baile.
Se não quiserem ir, não precisam.
-Ótimo! -Precisam sim.
São os meus candidatos.
Olha, Cuspidor...
Você tem dado seu máximo com eles,
mas não consegue controlá-los como o Wade.
Talvez conseguisse se me apoiasse um pouco.
-Eu te apoiei! -Verdade?
Mandando o Beaver ficar de babá? Interrompendo as reuniões?
Escondendo o cutelo do Wade? Está me menosprezando.
Você não pode pegar o cutelo do Wade e querer ser tão bom
como Educador de Candidatos como ele foi.
Não estou tentando ser o Wade. Estou tentando ser eu.
Peguei o trabalho porque eu amo a Kappa Tau
e queria que os candidatos sentissem a mesma coisa.
Sabe, talvez eu não seja a pessoa certa para ser
o Educador, mas eles merecem mais
do que o que você está dando. O Wade se foi.
Jogar videogames ou faltar a eventos
do sistema grego não trará ele de volta.
-Poderia parar de comer? -Não consigo.
Pessoal. Assim que acabarmos aqui,
poderemos esquecer isto para sempre.
A natureza me assusta, vamos sair daqui.
-Nós viemos por aqui. -Não, nós viemos por aqui.
Eu me lembro de ter pisado em um tronco...
Em algum lugar.
Esse é o pior Lobo Mau que eu já vi.
E você está usando uma capa.
Aliás, eu acho que você pode ir pro quarto do Marco.
Então irei do quarto de um gay não assumido
para o de outro? Não, obrigado.
-Podemos conversar? -Claro.
Estava pensando sobre o que você me disse.
E você está certo.
Estava me importando muito com o que os outros pensam.
Mas me importo mais em ficar com você.
-Não dá pra ter as duas coisas. -Eu sei.
Por isso estava imaginando se você gostaria de dançar.
Aqui?
Não tem ninguém dançando.
Quem é melhor para começar do que dois príncipes bonitões?
Tem certeza de que está pronto para isso?
Tenho.
Eu tive uma queda tão forte por você
Não há nada que eu possa fazer
O que eles estão fazendo?
Dançando.
-Dizem que você -Um com o outro?
-Aprende com os erros -São seus irmãos,
vá lá e ajude eles.
Mas você não me deu
-Você quer dançar... -Com garotas, claro.
Outra saída
E você...
Não podia ficar
Fique por um tempo
Brilhante ideia de tentar nos guiar
-pelas estrelas, Rebecca. -Ao menos sei que Orion
usa um cinturão e não um cachecol, Rapunzel.
Dá pra sermos gentis umas com as outras?
Pelo menos até chegarmos à festa.
Ninguém nem sabe que estamos aqui.
A menos que a Case tenha dito ao Cappie.
Não contei nada ao Cappie, certo?
-E provavelmente foi para o bem. -O que quer dizer?
Você mesmo disse, não posso contar nada para ele.
Tenho que ser realística.
Algo está acontecendo com ele e ele não me contará o que é.
Certo, preciso te dizer algo.
Há uma razão para eu terminar com o Fisher.
-Ele me traiu de novo. -O quê?
Fui visitá-lo no réveillon, e conheci sua família e amigos.
E aí conheci sua outra namorada.
Você merece algo bem melhor.
-Aquele filho da mãe. -Sinto muito, Ash.
Só me sinto estúpida.
Deveríamos queimar a casa dele.
Não acho que eu era a melhor pessoa
para te dar um conselho.
Se o Fisher é um idiota não significa
que não pode confiar no Cappie.
Mas as coisas continuarão acontecendo.
Espero que não sejam incêndios, mas as coisas acontecem.
Se não podemos contar algo, o que somos um para o outro?
-Quanto tempo precisamos ficar? -Cinco minutos.
Muito amor em você, querida
Cantaria um verso em lágrimas, agora
Serão 10 minutos.
Eu vejo por dentro, um coração que bate
Vossa Alteza.
Temi que você tivesse sido comida por um dragão.
Ou, quem sabe, ido ao Dobler's.
As garotas e eu tínhamos que fazer algo antes.
Vamos conversar.
Você está assustado...
Sei que algo está te incomodando
e acha que não pode me contar sobre isso.
Eu mesmo estava meio pensativo, e precisei do seu irmão,
dentre todas as pessoas, para me fazer perceber isso...
O Wade se foi, e a culpa é minha.
Confiei no Evan e fui trapaceado.
E eu continuo fingindo que tudo é o mesmo,
mas não é, e isso é um saco.
Mas a única coisa que torna tudo bem
é poder conversar com você.
Então, me desculpe se eu parecer distante ou...
Eu incendiei a casa das Gamma Psis.
-O quê? -Após o Song Fest,
fomos lá achar a prancheta da Katherine,
estava escuro, a Rebecca acendeu uma vela,
e o bombeiro confirmou: fomos nós.
Nos safamos, mas Ashleigh estava com a prancheta,
não se pode pôr no porta-malas devido a Scrubs,
então a enterramos e perdi minha tiara.
-Meu Deus! -Eu sei, eu sei...
Não faz mal, minha pequena incendiária.
-Não é engraçado. -Estou usando meia-calça,
acho que sei o que é engraçado.
Olha, sei que pode parecer a maior coisa do mundo agora,
mas foi um acidente.
E, algum dia, será somente uma boa história.
Sinto muito por Wade e os rapazes,
mas sabe que a culpa não é sua, é do Evan.
E você sabe que elas ficarão bem.
Devem ter uns US$100 naquele poço de desejos.
Bem, US$99,25. Tive que pegar uns trocados para a lavanderia.
-Não conte a ninguém. -Você roubou o poço de desejos?
Não fui eu quem incendiou a casa delas, senhorita.
Sabe, pensei que, quando voltássemos,
tudo se tornaria, de alguma forma, magicamente fácil.
Felizes para sempre? Isto é tão chato.
Isto... é muito melhor.
Cara, que fantasia de meia-tigela a sua.
A melhor para te chamar para dançar.
Sério?
Sabe, tem muitas Cinderelas lá fora.
Vamos agitar as coisas.
Sabe o que mais odeio nos contos de fada?
Eles levantam falsas esperanças.
No original, o Príncipe nem sempre limpa seu pé.
É tão irreal. Como o amor. Ele só funciona nos filmes.
É, o que o Príncipe tem de tão legal, afinal?
Escreverei um novo conto de fadas,
onde a Rainha Má e o Lobo Mau virão à cidade,
causarão destruição e fugirão em direção ao pôr-do-sol.
Parece um clássico.
Vou embora antes que a Mercedes vire uma abóbora.
Até mais.
Sei que não deveria estar no quarto do Wade, mas...
Não se preocupe. Descontei as coisas em você
quando devia ter escutado Norah Jones e chorado.
-Então, sinto muito. -Obrigado. Para quê a caixa?
Pensei em começar a superação limpando o quarto do Wade.
Não acho que precisará da caixa.
-Quando fizeram isso? -Trabalhamos a noite inteira.
Foi uma verdadeira experiência de união com os candidatos.
Como conseguiu que fizessem?
Me verem gritando com você realmente os impressionou.
Fatiar um dos dedos deles também.
Eles terminaram o quarto, não é?
-É o pente do Ferret? -Tem fio de cabelo dele aí?
-Cuspidor, podemos cloná-lo? -Legal.
E o delineador do Jeremy. Sabe, o delineador é o legado dele.
Queria saber qual será o meu.
-Marbles? -Perdão.
Bem, isso é algo para se orgulhar.
-Meu estetoscópio! -Heath!
-O que está fazendo aqui? -Bem...
Estava tão deprimido com a expulsão dos rapazes
que tomei bomba em todas as provas finais.
E, agora, não deixarão eu me formar até o próximo semestre.
O médico está dentro.
-Está alto. -Bom te ver.
Sabe, estou usando sua samba canção.
Acho que isso acontecerá bastante.
Então, é nosso 1º dia fora do armário.
Acho que é meio cedo demais para tomarmos banho juntos?
Acho que não.
-O que é isso? -Bem, acho que uma piada.
Não acho engraçado.
Bem-vindo ao outro lado do armário.
-Evan! -Sim?
-Sabe quem fez isso? -Tiaras? Engenhoso.
Não é engenhoso.
Olha, se quiser, posso descobrir quem foi.
Não. Nós que temos que tratar disso.
Se não for uma piada, você e eu lidaremos com isso.
Juntos.
Tive que dizer que a reunião tinha acabado.
Os candidatos não se enchem de mim.
Ótimo. Fico feliz de poder ajudar, cara.
É como digo a meus estagiários,
se você é abençoado com um dom natural de liderança,
é seu dever dividi-lo.
Alô. Aqui é da Fundação Gary Wyatt.
Após semanas de cuidadosa atenção, temos o resultado final
da Competição Inovação e Engenharia.
-Eles já têm a resposta? -Rus, quero que saiba
que te levarei comigo até o topo.
Gostaríamos de parabenizar
Russell Cartwright, por ser o vencedor da Competição este ano.
Dale...
Parabéns, Rusty.
Parece que realmente os fascinou, no fim das contas.
-Com licença. -Isso!
www.darksite.tv